ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream vs Extreme Cream

Original link : http://blog.naver.com/ecom0920/220688877944

 아토팜 리얼베리어 인텐스 모이스처 크림 vs 익스트림크림 비교해서 사용해요

 ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream vs Extreme Cream

 

제가 몇번 소개해드린 적 있던 아토팜 크림! 기억하시즁?

실제 피부 속에 있다는 몰타크로스 성분과 구조를 있는 그대로 재현해내서

‘진짜’ 피부 장벽 크림이라는 아토팜 리얼베리어 크림!

You must remember ATOPALM Cream that I introduced several times before, right?

ATOPALM Real Barrier Cream is an ‘authentic’ skin barrier cream,

as it reproduces the ingredients and structures of Mortar Cross living in actual skins.

 

저는 아토팜 리얼베리어 익스트림크림, 일명 장벽크림을 사용해왔었는데요,

아토팜 리얼베리어 크림은 장벽크림도 있지만 좀 더 촉촉하고 산뜻하게 사용할 수 있는

인텐스 모이스처 크림 (수분크림) 도 있답니당.

I have used ATOPALM Real Barrier Extreme Cream,

but there is also Intense Moisture Cream that makes your skins

more moisturized.

 

kbeautyblog1

 

그래서 오늘! 그 두가지 크림을 비교해드리려고하는데용,

개인적으로 이번 겨울 리얼베리어 익스트림 크림 덕에

피부가 하얗게 일어나지 않고 촉촉하게 유지됐던 거 같아용.

진짜 피부장벽크림이라서 그런지 피부가 개선되어서

친구들한테 엄청 영업하고 다녔던 기억이 ㅋㅋㅋ

So today! I will compare the two creams.

Personally, my skins were kept moisturized during this winter

thanks to Real Barrier Extreme Cream.

As it is an authentic skin barrier cream, it improved my skins,

so I advertised it so much targeting my friends, hahaha.
kbeautyblog2
인텐스 모이스처 크림 (수분크림) vs 익스트림 크림 (장벽크림)

Intense Moisture Cream vs Extreme Cream

 

두가지 크림 모습이에요! 외관은 똑같즁?

하지만 그 속은 다르다는거~

These are the two creams! They have the same appearance.

However, they have different contents.

kbeautyblog3

 

 

인텐스 모이스처 크림은 완전 젤 크림은 아니지만

익스트림 크림보다 더 묽고 촉촉한 제형이에요.

각 각 48시간, 72시간동안 수분이 유지된다고해요!

그래서 익스트림 크림은 각질이 많이 일어나는 민감성, 악건성피부에게 추천하고

모이스처 크림은 중건성 피부가 유수분 밸런스를 맞추기 위한 제품으로 추천드려요 🙂

Although Intense Moisture Cream is not a total gel cream,

it is more watery than Extreme Cream.

They keep our skins moisturized for 48 hours and 72 hours, respectively!

So I recommend Extreme Cream to those that have sensitive or dry skins with many dead skin cells,

and Moisture Cream to those that need to balance the water on their middle-dry skins.

 

kbeautyblog4kbeautyblog5.jpg

 

좀 더 자세한 크림 제형을 보여드릴게요!
이렇게 손등에 올려보니 그 차이가 눈에 보이시죠?

Let me show you the feelings of the creams in detail.

Can you see the differences on the back of my hand?

kbeautyblog6

 

익스트림 크림이라고해도 유분감이 엄청 심하거나 하진않아요! 🙂

However, even Extreme Cream is not that super-sticky! 🙂

 

제형이 달라서 본인 피부 컨디션에 맞게끔 사용하면 되는데,

두 제품 모두 피부 장벽을 탄탄하게 유지시켜주는 기능이 있답니다!

피부 장벽이 무너지는 순간 피부가 더 건조해지고 트러블이 날 수 있으니

우리에게 피부장벽은 정말 중요한 요소에요!

As the two have different natures, you can select one that fits for your skin condition.

Both the two have the function to keep your skin barriers firm.

If skin barriers break down, our skins could get dryer,

so skin barriers are so important elements for us!
kbeautyblog7kbeautyblog8
인텐스 모이스처 크림과 익스트림 크림을 각각 발라본 모습인데

얼굴에 발랐을 때도 차이가 있죵?

확실히 인텐스 모이스처 크림은 쏙 흡수되서 피부 겉에 남는게 없어용.

익스트림 크림은 보습막이 싹- 생겨서 촉촉함이 더 오래가구요!!

Intense Moisture Cream and Extreme Cream show differences

also on the face, right?

Definitely, Intense Moisture Cream is totally absorbed into skins, leaving nothing on the surface.

On the other hand, Extreme Cream creates external layers of the skins that prevent loss of moisture!!

 

개인적으로 겨울에는 익스트림 크림을,

그리고 봄, 가을에는 인텐스 모이스처 크림을 사용하는걸 추천드려욥!

Personally, I recommend Extreme Cream in winter

and Intense Moisture Cream in Spring and Autumn!

kbeautyblog9kbeautyblog10

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s