ATOPALM Real Barrier Moisture Cream vs Extreme Cream Review

Original link : http://blog.naver.com/min_seon1215/220688600197

 

아토팜 리얼 베리어

수분 크림 vs 장벽 크림 대비교

ATOPALM Real Barrier

Moisture Cream vs Extreme Cream

kb1

 

안녕하세요! 민스코입니다 🙂

Hello! I’m MINSCO 🙂

 

예전에 아토팜 리얼베리어 장벽 크림 리뷰를

보여드린 적이 있는데, 정말 자극없이 좋은 제품이라

겨울내내 잘 사용했어요 *_*!!

I showed you my reviews on ATOPALM Real Barrier Extreme Cream before.

As it is a really good product without irritation,

I used it so well during the winter *_*!!

 

무엇보다 민감한 피부를 위한 제품이라

피부가 뒤집어졌을 때는 얘를 바르곤 했습니다.

As it is a product for sensitive skins,

I applied it when my skins got irritated.

 

장벽 크림은 굉장히 꾸덕한 아이인데,

겨울내내 저같은 악건성의 매마른 피부에

보습과 영양을 아주 꽉꽉 채워준 기특한 아이입니다<3

Extreme Cream is a little solid,

so it moisturized and nourished my

dry skins during the whole winter<3

 

이제 날씨가 풀리면서 스킨케어 라인도

조금 가볍게 바꿔주고 있는 중인데요.

As it is getting warmer, I’m changing

my skin care line a little bit.

 

겨울 내내 사용했던 아토팜 리얼베리어 장벽 크림에서

조금 더 가벼우면서도 수분보습감은 뒤쳐지지 않는

아토팜 리얼베리어 수분크림으로 바꿔줬어요.

I changed ATOPALM Real Barrier Extreme Cream that I used during the whole winter

to ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream,

which is a little lighter but whose moisturizing effects are still great.

kb2

 

아토팜 리얼 베리어 수분 크림과

장벽 강화 크림이에요 🙂

These are ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream and

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream 🙂

 

날씨가 풀리는 이 환절기 시기는

피부가 바뀌는 환경에 적응하면서

굉장히 예민해지면서 피부장벽이 약해지는 때에요.

During the change of seasons,

skins adjust to the changing environments, becoming very sensitive,

and skin barriers also become weak.

 

이런 시기에는 이 피부 장벽을 튼튼하게 해주어

예민한 피부를 복구시켜주는 아토팜 리얼 베리어 제품이 딱!!!

During this time, we need to use ATOPALM Real Barrier products

that strengthen skin barriers and restore sensitive skins!!!

 

그럼 두 가지 크림들이 어떻게 다른지

자세히 보여드릴게요+_+

Then I’ll show you how these two are different from each other

in detail+_+

 

kb3

아토팜 리얼 베리어 

인텐스 모이스처 크림 

(수분 크림)

ATOPALM Real Barrier

Intense Moisture Cream

 

용량 : 50ml 

가격 : 32,000

Volume : 50ml

Price : 32,000 KRW

kb4

아토팜 리얼 베리어

익스트림 크림

(장벽 강화 크림)

ATOPALM Real Barrier

Extreme Cream

 

용량 : 50ml

가격 : 38,000

Volume : 50ml

Price : 38,000 KRW

 

 

두 제품 디자인이 거의 비슷해요.

The vessels of the two look similar.

 

차이라면 수분 크림은 통이 좀 더 투명하다는 것?!

ㅎ_ㅎ 쌍둥이에요~

The difference is that Intense Moisture Cream has a little more transparent vessel.

They are twins~

kb5

 

뚜껑을 열자마자 제형의 차이가

확 눈에 들어와요!!!

As soon as we open their lids,

we can see the differences of their feelings!!!

 

아토팜 리얼 베리어 수분 크림의 경우에는

흔히 생각하는 일반적인 수분 크림 제형이에요.

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

feels like general moisturizing creams.

 

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림은 좀 더

단단한 밤 타입의 제형입니다!

On the other hand,

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream is a little more solid!

 

kb6

먼저 아토팜 리얼 베리어 수분 크림

제형부터 손등에 발라볼게요 🙂

Let’s put some of ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

on the back of the hand 🙂

kb7

 

이런 노멀한 수분 크림 제형!

젤 타입이 아닌 건성용 수분 크림 제형이랄까?ㅎㅎㅎ

It’s like this normal moisturizing cream!

It’s for dry skins, not like the gel type.

kb8

 

제가 제일 선호하는 수분 크림 제형이

딱 요런 느낌이에요 ㅎ_ㅎ

This is the feeling of a moisturizing cream that

I prefer the most!

 

젤 타입은 아무래도 악건성에 민감한 제 피부에는

여름에 사용해도 가볍게 느껴지더라구요.

The gel type feels too light for my dry skins,

even during summer.

kb9

 

굉장히 수분감이 느껴지면서

가볍게 잘 펴발리는걸 볼 수 있어요.

It feels very watery,

and it spreads lightly.

 

1,000개의 물 분자를 끌어당기는

강려크한 히알루론산이 피부 속 수분을

가~득 채워주고 오래 유지되도록 도와준다고 해요.

It is said that

strong hyaluronic acids that draw 1,000 water molecules

help keep the water in skins for long.

 

그래서 그런지 이거 바르고 손등이 엄청

초크초크했어요ㅎㅎㅎ

Maybe that’s because

I felt very moisturized after using it.

 

무엇보다 아토팜 리얼 베리어는

복합 세라마이드가 적용된 MLE 피부 장벽 포뮬러

약해진 피부 장벽을 강화하는 데에 아주 탁월해요!

Most of all,

with the MLE skin barrier formula applied by complex ceramides,

ATOPALM Real Barrier is outstanding at strengthening

weakened skin barriers.

 

민감한 피부 개선에 매우 굳굳b

Very good at improving sensitive skins.

 

그리고 아토팜 리얼 베리어 수분 크림은

48시간동안 수분보호막을 유지시켜준다고 해요ㅇ0ㅇ

무려 이틀ㅎㅎㅎ

And it is also said that

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream maintains water protective films for 48 hours,

as much as 2 days!

kb10

 

그럼 이제 겨우내 제 피부를 지켜준

고마운 아토팜 리얼 베리어 장벽 크림을 볼게요!

Then, let’s take a closer look at ATOPALM Real Barrier Extreme Cream

that protected my skins during the whole winter.

 

kb11

 

밤 타입의 제형이라 이렇게

단단한 느낌이에요 ㅎ_ㅎ

It feels solid

like this~

 

쌀 젤라또 푸는 느낌….

(쌀 젤라또 먹어보셨나요? 이런 느낌이에요)

It feels as if I was scooping rice Gelato…

(Have you ever had rice Gelato? It looks just like it.)

kb12

 

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림은

밤 타입의 제형으로 수분감과 영양감

꽈아아악 뭉쳐져 있는 느낌이에요.

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream

is very solid so that

it feels like it’s full of water and nutrition.

kb9

 

펴바르면 피부의 온도에 사르르

녹아내리면서 부드럽게 펴발려요.

If you apply it,

it starts to spread due to body temperature.

 

수분 크림보다는 조금 더 무겁게

발리는 느낌이지만 발림성은 점점

녹아내리면서 부드럽게 변합니다!

Although it feels heavier than Intense Moisture Cream,

as it melts down,

it becomes very soft.

 

마무리감은 아토팜 리얼 베리어 수분 크림보다

조금 더 무겁다면 무거워요!

피부 위에 막이 씌워진 느낌이죠!

At the end, it feels a little heavier than

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

like films are layered over skins!

 

무엇보다 아토팜 리얼 베리어 장벽 크림은

피부 장벽 개선에 탁월한 MLE 피부장벽 포뮬러로

72시간 보습 지속 효과가 있어요!!!

Most of all,

with the MLE skin barrier formula efficient for improvement of skin barriers,

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream maintains the water in skins for 72 hours!!!

 

거기에

판테놀, 마데카소사이드, 알란토린 복합체로

진정, 보호 효과가 뛰어나니 정말 민감한 피부를

위해 좋은 제품이에요 ㅇ0ㅇ

Moreover,

as its panthenol, madecassoside, and allantoin

have excellent relieving and protecting effects,

it is very good for sensitive skins ㅇ0ㅇ

kb14

 

한번 얼굴에 두 제품 모두 발라볼게요+_+

Let’s apply both the two on the face+_+

 

확실히 아토팜 리얼 베리어 수분 크림이

더 가볍게 바르기에는 좋아요!!

Obviously ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

is easier to use lightly!!

 

kb15

발리는 모습+_+

Look at the creams are being applied+_+

 

아토팜 리얼베리어 수분 크림은

수분감이 느껴지는 반면

While ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

feels watery,

 

아토팜 리얼베리어 장벽 크림은

좀 더 꾸덕하게 영양감이 느껴지죠?

이렇게 꾸덕한 제형이 점점 녹아내리면서

피부 위에 막 씌워주더라구요!

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream

feels solid and nourishing.

It starts to melt down

and cover my skins.

kb16

 

다 바른 모습 +_+

Applying some more+_+

 

아토팜 리얼 베리어 수분 크림

수분보습감이 피부 속까지 촉촉하게

느껴지면서 끈적임없이 산뜻하게 마무리되어

, 여름 조금 더 가벼운 제품들을 찾는

건성피부에 어울리는 제품이에요.

As ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream

is absorbed into skins

without sticky feelings,

it is good for dry skins during

spring or summer.

 

지성 피부분들 중에 정말 수분감만

느껴지는?! 산뜻하게 완전 흡수되는

느낌의 수분 크림을 원하시는 분들에게는

조금 무거울거에요.

For those with oily skins who

want the feelings of just moisturizing and absorbing,

it could feel a little heavy.

 

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림

피부 위에 수분보호막이 씌워진 듯한

느낌이 남아있는데, 개인적으로는

겨울에 사용하기 좋았던 것 같아요!!!

As ATOPALM Real Barrier Extreme Cream

builds water protective films over skins,

I think it’s good to use

during winter.

 

하지만

4계절 내내 건조해 미치겠어요ㅠ.ㅠ

하시는 초악건성 분들에게는

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림을

더욱 추천합니다.

However,

To those who feel dry too much

during the whole 4 seasons,

I recommend ATOPALM Real Barrier Extreme Cream more.

 

확실히 제가 사용했을 때

수분감이 더 오래도록 느껴지는건

장벽 크림이더라구요^_^

According to my experience,

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream obviously kept my

skins moisturized for longer;)

 

kb17

 

아토팜 리얼 베리어 수분 크림

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림

어떤 제품을 선택할지 어려운 분들을 위해

정리해보자면!!!

Let’s see which one you should choose between

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream and

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream!!!

 

겨울 찬 바람에 민감해진 악건성 피부에는

아토팜 리얼 베리어 장벽 크림!!!

For dry skins weakened by cold winter winds,

ATOPALM Real Barrier Extreme Cream!!!

 

좀 더 따뜻해지는 날씨에 크림도 가벼운 걸로

바꾸고 싶은데 그래도 수분보습감이 짱짱했음 좋겠다!

하시면 아토팜 리얼 베리어 수분 크림!!!

For those that not only want some light products in warm weather

but also want the feelings of moisturizing,

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream!!!

 

혹은 데이용은 좀 더 가벼운 아토팜 리얼 베리어 수분 크림으로

나이트용은 피부 위에 수분 보호막을 씌워줘 낭낭하게 바르고 자면

보습 진정 수면팩 효과까지 볼 수 있는 장벽 크림으로

번갈아 사용하는 것도 좋은 방법같아요!!!

Or, you can use both the two,

ATOPALM Real Barrier Intense Moisture Cream during daytime to moisturize your skins,

and ATOPALM Real Barrier Extreme Cream during nighttime

to have the effects of the sleeping pack at the same time!!!

 

그럼 도움이 되셨길 바라며

이만! 뿅☆

Hoping that this review is helpful for you,

I say goodbye~

 

kb19

 

* 이 포스팅은 아토팜으로부터 소정의 원고료 및 무료 제품을 제공받아 작성되었습니다. *

* This posting was made with the support of ATOPALM. *

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s