ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST for moisturizing

 

1

아토팜 리얼 베리어 에센스 미스트

ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST

 

안녕하세요. 뷰티블로거 쭈 입니다.

Hello. I’m a beauty blogger, JJu.

 

아무래도 외부에 있다 보면 자외선이나 미세먼지, 기타 유해환경 등에 의해

수분을 많이 빼앗기기도 하고 건조해지는 환경으로 인해 피부가 건조해지는데요~

이럴 때, 간편하게 수분 공급을 해주는 것은 필수

When we stay outside, we lose moisture and have dried skin

due to ultraviolet rays, fine dusts, and other harmful environments.

At this time, we need to be simply moisturized.

 

단순히 수분공급만? 나는 수분공급에 피부장벽 보호까지 한다!

Just to be moisturized? I get moisturized and protect the skin barrier at the same time!

 

하지만 단순히 수분만 공급해 주려면 아무거나 사용해도 되겠지만,

수분 공급과 동시에 24시간 동안 수분 방패를 해주는 미스트인

아토팜 리얼 베리어 미스트를 사용해주면

수분 공급은 물론 피부 장벽도 강화를 해준다고 해요.

We can use any products to just be moisturized,

but if we use ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST

that provides moisture and maintains it for 24 hours,

we can be moisturized and protect the skin barrier simultaneously.

2

수분 & 영양 동시충전을 위해 흔들어서 사용

Shake it for both moisture & nutrition

 

단순히 칙칙 뿌리는 것이 아니라 수분과 영양을 동시에 충전해주기 위해서

사용하기 전에 흔들어서 사용해주면 된답니다.

For provision of both moisture and nutrition,

we can shake it before using it, not just spray it.

 

리얼 베리어 에센스 미스트는 수분층, 영양층이 나누어져 있는데요~

일반 미스트와는 다르게 즉각적으로 수분감은 물론 영양감도 충전해준답니다.

살짝 오일리 한 느낌이 있는 미스트에요.

ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST is divided into the moisture layer and the nutrition layer.

Not like other products, it provides both moisture and nutrition at the same time.

It feels like a little oily.

 

장시간 촉촉함을 유지해주는 수분 방패 효과

Moisture protection effects to maintain moisture for a long time

 

얼굴에 사용을 하면 방패막이 생기는 듯한 사용감이 드는데요~

지성피부는 살짝 부담스러울 수 있으니 적당량을 사용해주면 좋고,

건성피부는 마음놓고 칙칙 뿌려도 좋을 것 같아요 🙂

If we use it on the face, it feels like a protection membrane appears.

Those with oily skin can use a proper amount,

and those with dry skin can use it as they please.

 

영양감이 가득한 텍스처이기 때문에 수정 화장할 때,

얼굴 전체에 뿌려준 다음 티슈로 살짝 눌렀다가 수정 화장을 하면 훨씬 깔끔해진답니다!

수정 화장할 때, 퍼프에 미스트를 뿌려서 사용하는 것도 굿!
As it contains much nutrition,

if we fix our makeup, we can apply it on the whole face and then put some tissue on it.

When we fix our makeup, it also would be good to spray it on some puff.

 

장시간 지속되는 촉촉함

Feeling of moisture that lasts long

 

여름에는 기초를 가볍게 해도 된다고 생각했었는데..

오히려 너~~무 습해서 수분을 모두 빼앗겨버려서

겨울만큼이나 건조한 피부 상태가 되었는데요 T_T

I thought we could neglect a makeup base in summer..

However, it was so humid that I lost all the moisture.

As a result, I got dry skin as I did in winter.

 

그렇다고 수분크림을 여러 겹 덧바르기에 부담스러웠는데,

미스트를 넉넉하게 뿌려준 다음 흡수시켜주니

촉촉함이 오래 유지되더라고요 +_+

However, I hesitated to apply moisture creams in layers.

As I applied a good amount of it and then let it be absorbed,

the feeling of moisture lasted long.

 

실내에 있을 땐 하루 1번 정도 사용을 했고,

외출을 할 때는 환경에 따라 다르지만 식사 후 한 번 정도 뿌려주면 괜찮더라고요 🙂

I used it once a day when I stayed indoors,

and when I went outside, I applied it three times a day after eating a meal.

3

분사해서 사용하는 리얼베리어 에센스 미스트

Spraying ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST

 

안개분사는 아니지만 안개분사와 거의 흡사하게 굉장히 미세하게 분포되는 편이랍니다.

너무 고와서 사진에도 잘 안 찍힐 정도더라고요.

We can spray it very delicately as if we were spraying a real mist.

As it’s like a real mist, I could hardly take a picture of it.

 

민감성피부인 분들도 부담 없이 사용하기에도 좋고,

안개분사를 좋아하는 분들이 사용하기에도 좋답니다 🙂

Those with sensitive skin can use it comfortably,

and those who like to spray a mist can also use it.

 

적당한 사이즈와 두께라서 사용하기에도 편해요.

As its size is appropriate, we can use it conveniently.

4

수분 방패처럼 매끈하게!

Smooth for moisture protection!

 

영양감도 한가득! 막을 형성해주는 것처럼 매끈해지는 것을 볼 수 있는데요~

영양감도 느껴지면서 매끈하고 얇은 막을 형성해주니 피부가 보호받는 느낌이 든답니다 🙂

A great deal of nutrition! It becomes smooth as it forms a membrane.

We can feel its nutrition, and the smooth and thin membrane protects our skin.

5

부드러운 분사력

Smooth spraying

 

위에서도 말씀드렸다시피 굉장히 부드러운 분사력인데요!

그렇기에 메이크업 위에 뿌려도 뭉치거나 밀리거나 하지 않는답니다 🙂
As I mentioned above, we can feel its smooth spraying!

Thus, it does not ruin our makeup at all.

6

20~30cm 거리에서 사용

Spray it 20~30cm away

 

너무 가까이에서 뿌려주기보다는 20cm 정도 떨어진 상태에서

사용을 해주면 보다 고르게 분포가 된답니다 🙂

We can spray it not too close but 20cm away

to apply it evenly.

 

특히 피부가 울긋불긋 열이 올라왔을 때 사용하면 진정 효과를 더 볼 수 있어요.

Especially if we apply it when our skin becomes red, we can ease our skin more effectively.

 

톡톡 두드려주며 흡수를!

Let it be absorbed by tapping!

 

뿌린 다음에 끝이 아니라 피부에 흡수가 될 수 있도록 손바닥 체온으로 꾹꾹 가볍게 늘려준 다음,

손가락 끝으로 톡톡 두드리며 끝까지 흡수시켜주는 게 좋더라고요 🙂

We don’t stop at spraying it.

In order to let it be absorbed well, we should rub and tap the applied spot for a while.

7

영양가득, 수분가득!

A great amount of nutrition and moisture!

 

얼굴에 뿌려주니 피부가 매끈매끈~!!

건조함은 찾아볼 수 없을 정도로 피부가 건강해보이는데요!

지성피부는 너무 많이 뿌려주면 부담스러울 수 있으니 적당량을 뿌려주는 게 좋답니다 🙂

After spraying it to the face, our skin becomes smooth~!!

Our skin looks healthy without dryness!

Those with oily skin should apply a proper amount not to stimulate the skin~!!

 

저는 지성피부라 이것저것 바르기보다는 영양감 있는 화장품을 1단계 정도로 사용하는 것을 좋아하는데요~

토너로 피부 정돈 후, 리얼 베리어 에센스 미스트를 가득 뿌려준 다음

세럼을 발라주면 더운 여름철엔 딱 좋더라고요.

As I have oily skin, I like to apply nutritious cosmetics at a basic level.

In hot summer, I think it is good to apply some toner first, spray a good amount of

ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST, and then apply some serum.

8

외출할 때마다 꼭 챙기게 되는 아토팜 리얼 베리어 미스트 에센스!

ATOPALM Real Barrier ESSENCE MIST that we bring with us when we go out!

 

미스트로 수분만 충전하지 말고, 수분과 영양 모두 보충해주세요~

With it, add both moisture and nutrition together~

 

 

Bye~

blog.naver.com/sungdevilsh

9

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s