Moist and Mild Cleansing Water

촉촉하고 순한 클렌징 워터

Moist and Mild Cleansing Water

bs_1 bs_2




















강한 자외선과 외부 유해물질로 인해

자극 받은 피부에는 자극을 최소화 할 수 있는
순한 클렌징 워터가 좋다고해요

They say that mild cleansing water that can

minimize stimulus to skin that has been stimulated by

strong UV rays and toxic substances is the best











리얼 베리어 클렌징 워터는 간편하고 깔끔하게 사용하기 편리한

펌핑형 제품으로 꼭 네일샵에서 사용하는 리무버처럼 생겼어요!

Real Barrier Cleansing Water is a pumping-type product that is simple, neat, and convenient to use,

And it looks just like removers used in nail shops!











사용방법은 화장솜에 적당량을 덜어 얼굴 전체를 부드럽게 닦아 주세요

For use, take an adequate amount on to a cosmetic cotton pad and apply it smoothly over your whole face.

이렇게 입구에 올려두고 두세 번 정도 펌핑한 후에

적당량을 덜었다 싶으면

Place it like this on the mouth of the bottle, pump it two or three times

and when you have an adequate amount







부드럽게 닦아주세요

smoothly clean with it.

파운데이션, 립스틱, 아이섀도우, 펜슬 아이라이너,

붓펜 아이라이너, 마스카라 바른 후에 지워봤어요

I tried removing foundation, lipstick, eyeshadow, pencil eyeliner,

brush pen eyeliner, and mascara.











첫 번째 클렌징 한 후에요

클렌징과 동시에 보습효과로 약해진 피부장벽을 강화해줘서

피부를 튼튼하게 해주며 추가 세안 없이 피부를 깨끗하게 해줘요

This is after the first cleansing.

A moisturizing effect along with the cleansing strengthens the weakened skin barrier

so that the skin becomes stronger and cleaner without any additional wash up







살짝 찝찝해서 한 번 더 닦아낸 사진이에요 깨끗하게 잘 지워졌어요!

향은 살짝 있는데 좋지는 않았지만 B사 쇠냄새 보단 괜찮았어요

This is a picture of wiping once more as I felt slightly icky. It was neatly removed!

It has a slight scene that isn’t good, but it’s better than the steel smell of B.











클렌징 후 더러워진 화장솜이에요!

This is the dirty cosmetic cotton pad after cleansing!

술 마신 날이나 정말 화장 지우기 귀찮은 날 물 세안이 필요 없는

순하고 촉촉한 아토팜 리얼 베리어 클렌징 워터 추천하고 싶어요!

On a day you had a drink or you feel it’s troublesome to remove your make-up,

I recommend using mild and moist Atopalm Real Barrier Cleansing Water that doesn’t require wash-up with water!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s