Korean Skin Care Review — Cicarelief Gel Balm

시카젤밤 리얼베리어 시카릴리프 시카 젤 밤 데일리로 굿

Cica Gel Balm Real Barrier Cicarelief Cica Gel Balm good for daily

시카크림이 무겁다면 리얼베리어 시카릴리프 젤 밤으로 관리하자!
If Cica cream feels heavy, let’s manage our skin with Real Barrier Cicarelief Gel Balm

안녕하세요 뷰티블로거 뷰스타 엘린입니다:)
지난번에 소개해드렸던 리얼베리어 시카릴리프크림
저도 요즘에 사용중인데 아직은 꾸덕하고 무겁게 느껴지더라구요ㅠㅠ
메이크업전에 사용하기에도 너무 답답하고해서
지금은 젤밤을 많이 사용하는데요
Hello I am Beauty Blogger Beauty Star Eileen.
I am still using the Real Barrier Cicarelief Cream I introduced last time
and it still feels a heavy.
It feels too stuffy to use before makeup
so I have been using a lot of gel lately.

밤이라고 해서 더 무겁고 할줄알았는데
의외로 더 부드럽고 촉촉해서 건조하지만 무거운거 싫으신분들께
딱 알맞을거같더라구용~+_+
Since it is a balm, I thought it would feel heavier
but surprisingly it was more moist and smoother
so people who are dry but hate a heavy feeling would love this product.

리얼베리어 시카릴리프 젤 밤
50ml / 28000원

Real Barrier Cicarelief Gel balm
50ml / 28000 KRW


크림보다는 좀더 묽은제형으로 크림대용으로
크림전에 사용해서 좀더 부드럽고 촉촉하게 피부를
만들어준뒤에 크림을 사용하면 속은 촉촉하고 부드러운데 겉부분은 깊은 보습막이
싸여져서 좀더 짱짱하게 피부를 잡아줍니다!

It is more diluted than cream and can be used as a cream substitute
or it can be used before cream to soften and moisturize the skin.
If you use the balm before the cream, it is moist and soft in the inner layer
and the outer layer is wrapped with deep moisturizing film to stabilize the skin!

 


얼룩덜룩한 피부톤도 말끔하게 개선해주고
손상된 피부를 부드럽게 감싸주어 진정시켜주는 제품으로
이미 피부가 뒤집어지고 손상된곳에 자극없이 사용하기에 너무 좋은데요
수분막을 싸주어서 확실히 회복이 빠르더라구요!
It cleans up the speckled skin tone
and calms down the skin by gently wrapping it
therefore it is great because it does not give any irritation when using it towards skin that is already damaged.

튜브타입으로 되어있어서 휴대성도 좋고
터질염려도 없다죠+_+
개인적으로는 이렇게 튜브타입이 더 마음에 들어용ㅎㅎ
It is a tube type so it is portable and easily usable
I personally like the tube types more

워낙에 가볍고 진정효과가 뛰어나다보니 몸에 바르기에도 좋은편인데요
저는 3월달에 괌으로 놀러가기로했는데 그때 가지고가서
탄부분이나 햇빛을 봐서 울긋불긋 손상된곳에 발라줄거에요:)
Because it is light and soothing is so great, it is good to apply it to the body
I am traveling to Guam in March and I plan on bringing this with me
to apply it to my burnt areas and damaged spots caused by 🙂

젤타입으로 가볍고 촉촉해서 지성인 저희남편도
부담없이 사용하기에 좋은 텍스처감이라서 갖고가기에 딱 좋겠더라구요
완전 꿀템+_+
Since it is light and cool gel-type,
my husband, who has oily skin, can apply the product freely
as the texture will fit his skin well!

입구부분은 이렇게 되어있어서
뚜껑을 잃어버릴염려가 없다죠!! 특히나 저처럼 잘 떨어뜨리는
분들은 요런게 좋아욧ㅋㅋ
Since the opening part is designed like this
You won’t have to worry about losing the cap.
It is perfect for someone like me who frequently drops the cap!



제형은 살짝 핑크끼가 도는 젤타입의 수분크림같은 느낌으로
굉장히 촉촉하고 마무리감은 가벼운편이에요
수분보습막을 싸주는 느낌이 들어서 계절상관없이 바르기에 좋고
지성분들은 크림대용으로 가을,겨울 건성분들은 크림전에 사용해주면 딱 좋아요!

The formula is like a pink creamy gel-type moisture cream
It is extremely cool and has a fairly finish
It feels like a moisture film being wrapped around so you it can be used in any season
For people with oily skin, they can use this as a cream substitute in the fall
and those who have dry skin, they can apply this product before applying the cream during the winter!

많이 발라도 밀리거나 끈적거리는 느낌이 없어서
젤타입임에도 활용도가 높고 흡수도 빠른편이에요 순하고 자극없이
발리는데 개인적으로는 크림이 무거울땐 요 젤밤이
손이 자주가더라구요+_+

There isn’t any stinky feeling when excessively applying it
and even though it is a gel-type the absorption speed is fast without any irritation.
Personally when the cream feels a bit heavy, I think the gel-type is a great substitute.

바르기전 / 후
수분감도 많은편이고 보습감보다는 얇은 수분막을
싸주는 느낌이 들어서 여름에 사용했을때도 많이 무겁지않을정도의 촉촉함이에요
확실히 순하고 피부의 손상됨을 진정시켜주니까 환절기철에 사용하기가 더 좋은것같아요

이미 피부손상이 된곳에는 뭘발라도 따갑고 아무리 순하다고해도
가려운경우가 많은데 손상된피부에 응급처방으로
사용해주는 제품이다보니 가렵거나 자극적임이 없었어요:)

Before / After
The moisture is great
It feels like the moisturizing is wrapping around so when I used it during the summer, it did not have a heavy feeling and felt cool
It definitely mild’s and calms the damaged areas of the skin

Your damaged skin area will always sting or feel itchy when applying any products to that area, however since it is a product that is prescribed as an emergency to the damaged area, I did not feel itchy or feel any irritation.

 

젤타입이지만 끈적이거나 번들거림없이
가벼운편이고 수분감이 많아서 답답한감없이 부드럽게 잘 먹어요
크림처럼 사용하기에는 약간 부족하지만
지성분들이 마지막 단계에서 사용하기에는 적합한정도에요

Although it is a gel-type it is not sticky
It is light and has a lot of moisture so it the skin absorbs it well
It is a little lacking if you are trying to use it like a cream
However it is perfect for people with oily skin to use it on their last stage.

병풀수가 66%가 들어있고 피부유해성분 20가지를
무첨가로 처방받아 자극받아 예민해진피부를 더 성나게 하지않고 순하게
보습막을 싸아 진정시켜줍니다!

매끄럽게 피부를 감싸주는 느낌이 들어서
거칠거리고 푸석해진피부에 사용하기에도 너무 좋아요
요즘에 이 리얼베리어 시카릴리프 라인으로 주로 스킨케어를 해서 그런지
입가의 칙칙한부분이 많이 사라졌더라구요~ㅎㅎ

It has 66% Centella Asiatica and presctiption with no additive to 20 kinds of skin harmful components so it sensitive skin that is irritated can gently apply it and let the skin become moisture and calm.

I feel like it is wrapping my skin smoothly,
so it is great to use on tough and rough skin
I have been using the Real Barrier Cica line recently for my skin care
and maybe that is the reason why the dull areas around my mouth has disappeared!

장점 : 가볍고 촉촉함
진정도 잘되는편이고 이미 손상된피부에 사용하기에 적합
튜브타입으로 되어있어 휴대도 편함
단점 : 없음
Pros: Light and Moist
Calms the skin and appropriate to use on already damaged skin
Convenient to use as it is a tube-type

Cons: None

 

오늘은 마지막으로 리얼베리어 시카릴리프 젤 밤을 만나봤는데요
제가 사용했던 시카릴리프 라인중에 가장 마음에 들어요!
물론 전라인을 다 같이 사용하는게 제일 효과도 좋고 밸런스도 잘맞지만
꼭 한개를 구매해야한다면 전 젤 밤을 추천할거같아요+_+

꾸덕하고 연고처럼 빠른 효과를 원하신다면 크림
데일리로 관리하고싶다면 젤밤
화장도 안밀리고 몸에도 사용가능해서 중성,지성분들께
추천합니다!

So we talked today about the Real Barrier Cica Relief Gel Balm
It is my favorite out of the Cica Relief line!
It is the best to use every product in the whole line
But if you choose to only purchase one product, I highly recommend this one!

If you want a quick, ointment-like effect
If you want a daily care Gel balm
For oily skin people who want a firm makeup showing and something to use on the body
I highly recommend to these people!

Original link: https://blog.naver.com/thdud4680/221366720708

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s