흔적세럼 리얼베리어 시카릴리프 민감성피부에 굿
Real Barrier Cicarelief Serum, Good for Sensitive Skin

안녕하세요, 제이챙 입니다앗!

피부 걱정 1도 없던 소싯적도 있었는데
요즘은 가을 지나 겨울이 오는게 두려워 겁씨 납니다 (흐규)

잠깐만 외출하고 와도 건조한 바람 때문에
피부가 확 당기거나 따끔거리기도 하고
사무실에서도 당김이 점점 심해지더라구요

그래서 피부를 빠르게 진정시켜주는 제품을
자주 사용하고 있는 중인데
오늘은 요런 피부 고민에 딱인 흔적세럼
리얼베리어 시카릴리프 세럼을 소개해드릴게욤

Hello. This is Jay Chang

There were times when I had no worries about by skin
but with the season changing from fall the winter, I am slightly worried

Even when I leave for a very short period of time, due to the dry wind
my skin frequently feels stretched or tinged
and even when I am in the office my stretched feeling is getting worse.

So I have been using a lot of products that
calms the skin fast
and today we have come across a product that is perfect for those who have these skin concerns
I would like to introduce Real Barrier Cicarelief Serum

리얼베리어 시카릴리프 세럼
용량: 40ml 가격: 32,000원

Real Barrier Cicarelief Serum
Size: 40ml Price: 32,000 KRW

칼라민 진정케어로 피부 흔적 고민을 해결해주는
리얼베리어 시카릴리프 세럼

제가 예전 포스팅에서도 인생 수분크림 브랜드로
몇번 언급한 적이 있었죠. 리얼베리어!

수분크림 하나로 취향 저격 제대로 때린 브랜드라
어떤 제품이건 믿고 쓰는 편인데
시카릴리프 흔적세럼 역시 제대롭니다 여러분

Calamine Mineral care that cleanses and solves skin trails concerns
Real Barrier Cicarelief Serum

Remember some of my previous posts where I talked about a life changing moisture cream brand?
This is that same brand. Real Barrier!

It is a defined brand just with the moisture cream
So I usually believe any products made by this brand
and Cicarelief Serum did not disappoint me as well

폭염으로 땀과 유분 퍽발하던 피부가
갑자기 훅 건조해진 바람에 적응 못하고
트러블이 생기거나 푸석하고 칙칙해지는 건 당연하겠죠?

그래서 요럴 때 있록
피부를 진정시켜주고, 생기있게 가꿔 줄
제품이 필수지 않겠어요?

외부 환경으로부터 자극받은 피부에 진정 효과는 물론
환절기 푸석하고 칙칙해진 피부톤 개선에 도움을 주는
야무진 #흔적세럼 이라니 지금 저한테 넘나 필요한 것

The skin that was full of swear and oil due to the heat
cannot adapt when the weather suddenly changes to being windy and dry
It is only natural that my skin breaks out and was trouble right?

So at times like this
our skin needs to become calm and lively
A product that has these functions a must need right?

This Serum calms the skin stimulated by the external environment
as well as help improve the appearance of discolored and dull skin.
this is the type of serum is need right now!

핑크빛이 감도는 투명한 컬러의 흔적세럼 이에요
스포이드 타입으로 되어있어
1회 사용량 조절이 쉽다는 것도 장점

얀한 핑크빛 제형은 인송색소가 아니라
천연 원료에 의한 컬러라고 하니 걱정 뚝 하셔도 됩니당

그리고 칼라민 성분과 비타민 b12
비타민나무열매의 비타민 성분이 함유되어
진정 효과 피부 생기에도 도움을 준다고 해요?

가을부터 겨울까지 꾸준히 사용해주시면
너무 좋을 듯 🙂

It’s a trail of transparent color that is pinkish
it is a spoid-type
so it is easy to calculate how much to apply at once

Not a pinkish formula
but the color is due to natural raw materials so you do not have to worry

And the calamine ingredient and vitamin b12
Vitamin ingredients from vitamin tree is contained
so it is told to help with the calming function

It would be great if applied from fall throughout the winter 🙂

끈적거리는 느낌은 전혀 없는
측측하고 맑은 수분 세럼 제형이에요

전 개인적으로 요렇게 가볍고 매끄럽게 발리는
제형이 좋더라구요?

Does not have any sticky feeling
Moist and clear serum formulation

I personally like these types of light and smooth formulations

진짜 매끈하게 발리죠
근데 흡수력은 어찌나 좋은지 마무리감은 핵 산뜻
It really is smooth right
and it also absorbs fast and has a fresh finish

그렇다고 단순히 측측하기만 세럼은 아니라는 거 (노옵!)

섹소침착 피부트러블 흥조 등과 같은
불균일한 피부톤 개선에 도움을 주고
매끈하고 생기있는 피부로 가꾸여 주는 녀석이라수욧

제가 피부톤은 그래도 밝은 편이거든요?
근데 균일하지가 않아서 뭔가 깨끗해보이질 않거든요
눈밑은 칙칙하고 잡티도 꽤 있는 편이구요

근데 감추고 싶은 피부 고민을 구원해줄
흔적세럼이라니 완전 솔깃해요
자아 고럼 얼굴에도 바로 사용해보겠습니다!

However that does not mean it’s only a moist serum!

It helps improve uneven skin tone
and it a product that gives you a smooth, lively skin

My skin is on the brighter side compared to most people
but my skin isn’t even so it never looks that clean.
I have a lot of dull spots under my eye and dullness in general

A serum that’s supposed to help with all these problems.
I am excited to use it!
Ill now apply it to my face

너무 크게 찍어놨네요 (주줍)

피부가 전체적으로 건조한 건 당연하고
눈 밑이 엄청 칙칙한 편이에요
그래서 피부가 생기없어 보이기도 하구요

Haha I took the picture way too close to my face~

My skin as a whole is really dry
Right under my eye is very dull
so it feels like my skin has no life

토너 사용 후 세럼을 발라주었는데
워낙 가볍게 발리는 제형이라 바르는 느낌이 너무 좋더라구요

이 날도 역시나 일교차가 엄청 커서
피부가 하루종일 고생이 많았는데
바르자마자 편안하게 진정되는 느낌이 세상 맘에 듦!

So I used the serum I applied the toner
it felt great when applying the serum because it is such a light formulation

Today as well, the day was so long
that my skin had a tough time throughout the day
but once I applied the product, my skin felt calm and it was such a great feeling

고농축 수분 세럼이지만
산뜻하고 마일드한 사용감이라 정말 좋아요

피부 속 수분이 팍팍 충전되니
피부결이나 모공도 쫀쫀하게 정돈 된 느낌이고
피부톤도 생기있게 케어된 느낌이랄까 🙂

It is a highly concentrated moisture serum
and I love the mild and fresh usage

It moisturizes the skin as it gets absorbed
the skin texture and the pores are well arranged
that my skin tone just feels like it is being cared

사용 전 / 사용 후
Before / After

흔적세럼으로 수분을 더해주고
자극받은 피부를 진정시켜주니
훨씬 건상하고 활력있어진 느낌이죠

겨울되면 여기에 보습크림 하나만 더해주면 되니
스킨케어 하기도 너무 편하구요

Added more moisture with the serum
and calmed the irritated skin
my skin feels more healthy and lively

Once winter comes along, I just need to add a cream
so my skincare is so convenient

  

사용 전 / 사용 후 수분도도 확 차이나는 것!

즉각적인 효과가 아니라
수분 지속력도 꽤 좋은 편이었어요

Before / After moisture temperature clearly has a difference too!

Not an immediate effect
but the water persistence was pretty good

야외활동하기 딱 좋은 계절인 가을
그렇지만 건조한 바람, 자외선 노출이 더 많아져
잡티나 피부 흔적에 더 신경써야 할 계절이기도 하죠?

리얼베리어 시카릴리프 흔적세럼 으로
피부 흔적 고민 해결해보시길 바라며, 전 미안 뾰옹 🙂

Fall is the best season for outdoor activities
but also has dry wind, more UV exposure
In some way it is season where you have to be more concerned about dirt and skin traces

Please note that we have introduced Real Barrier products and have been provided with economic benefits (products and services).

Original link: https://blog.naver.com/dailyjey/221379473249