Guest Review: ATOPALM Maternity Care Stretch Mark Cream

임산부 튼살 크림 아토팜 매터니티케어 스트레치 마크크림
Maternity Stretch mark cream. Atopalm Maternity Care Stretch Mark Cream

첫 아이때 방심한 사이
나에게도 튼살이 생겼다

그때 미리 미리 임산부 튼살크림 으로
관리만 잘 해줬어도

둘째 때는 열심히 발라주기로 마음 먹었다!
I was careless when I had my first child
that I formed stretch marks.
Only if I was more careful and prepared
with stretch mark cream during my pregnancy…

I was determined to do better during my second pregnancy!

아토팜 임산부 케어 라인
매터니티 케어

붉은 선 완화에 도움주는 임산부 튼살크림!
매너니티 케어 스트래치 마크크림 이다.

Atopalm Maternity Care Line

Pregnant women’s stretch cream to help relieve red lines!
Maternity Stretch Mark Cream!

임산부 튼살크림 고가 제품들도 많은데
저렴한 가격이라 부담스럽지 않아 좋다.
게다가 전 성분 그린등급!

There are a lot of expensive products for pregnant women’s stretch cream.
However this is more price friendly and not burdensome.
Moreover, all ingredients Green grade!

식품의약품안전처 에서 임산부 튼살로 인한
붉은 선을 얇게 해주는데 도움을 주는
기능성 허가 까지 취득 했다고 해서

믿고 쭈욱~~~ 사용중이다.

It is said that they have obtained a functional license to
help thinning red lines caused by maternity stretch marks
by the Food and Drug Administration

So I think I can be relieved and safely use the product!

피부 팽창 때문에 튼살 부위의
붉은기, 탄력, 결, 보습 개선 등
4가지 임상 시험까지 완료 했다고 하니

임산부 튼살크림을 아침 저녁으로
허벅지, 가슴, 엉덩이 등 전신에 부드럽게
마사지 하듯 발라 주면 되는데

중기(15주) 이후 부터는
피부가 더 건조해지는 시기라

자주 덧발라 주면 좋다.

it has completed four clinical tests of the swelling of the skin
that causes redness, elasticity, texture and moisturizing of stretch marks.

It is good to apply the stretch mark cream morning and night
to the thighs, chest, and butt areas
softly as if you were massaging

But once you are 15 weeks into your pregnancy
your skin becomes a lot drier

So it is better if you apply the cream a lot more often.

갑자기 배가 커지고 체중이 늘어나면서
거의 대부분 피해갈 수 없는
75~90% 경험한다는
튼살..

타고나는 사람도 있지만
나는 타고나지 못했다.

첫 아이 출산은 20대 때라 그런지
내가 너무 안일했다.
괜찮을줄 알았다.

그러다 옆구리에 빨간선이 생겨났고
시간이 지나 하얀선이 되어 버렸다.

그땐 왜 몰았을까? ㅠㅠ

그래서 둘째 임신때는 초기부터
아토팜 임산부 튼살크림 으로
관리 하고 있다.

When your stomach suddenly gets bigger and you get heavier
it is almost impossible to escape
around 75~90% of the people experience…
Stretch Marks…

There are some that are special and don’t experience it
but I am not one of them

I was first pregnant in my 20s.
I was careless back then thinking
it won’t happen to me
every things going to be fine

And eventually red lines started to form
and as time passed they changed to white lines.

Why didn’t I realize then?

So when I got pregnant with my second child,
I started caring my body with Atopalm Maternity Stretch Mark Cream
from the very start!

내 짱친 김지가 임신하자 마자 선물로 보내준
임신 전/후 바를수 있는 타이트닝 크림으로
꾸준히 관리 해줬는데
임산부 튼살크림을 바디로션 대신
여기저기 잘 발랐더니
거의 다 써간다.

향도 레몬밤? 같은 은은한 아로마 향이라 좋다.

가장 중요한 끈적임 없어서
답답한거 싫어하는 나한테도 잘 맞았다.

I was able to constantly care for my skin through this
before / after pregnancy tightening cream that my
best friend sent me as a gift once I got pregnant.
I not only used it as a stretch mark cream but used it
instead of my body lotion, applying it to various areas of my body
that it is almost all done.

The scent is a lemon balm? An aromatic aroma fragrant that I like.

But most importantly it is not sticky.
It suits me well, someone who does not like stuffy feelings.

신상 스트레치 마크 크림 개봉!

기존에 쓰던 타이트닝 크림과 비교해 봐야지

New Stretch Mark Cream!
Let’s compare it to the previous tightening cream.

은어버섯콜라겐 (수분/비타님D 공급)
호호바오일 (피부 유연성 강화)
까무까무열매 (비타민C 풍부)
유채씨오일 (비타민A/C 풍부)

Sweet mushroom collagen (moisture / supply vitamin D)
Jojoba oil (enhanced skin suppleness)
Camomile fruit (rich in vitamin C)
Rapeseed oil (rich in vitamin A / C)

두 제품 모두 위의 성분이 들어 간다.

실제 건강한 피부의 성분과 구조를
유사하게 재현한 독자적인 피부장벽 기술
MLE 제형과
독자개발 유사 세라마이드가
피부 보호막을 강화 하고,

식물 콜라겐과 호호바 오일 등 천연유래 성분이
수분과 영양을 공급해 피부 탄력을 유연하게
해준다고 한다.

Both products have the listed ingredients above.

The MLE skin formulation, which mimics the elements and
structure of a real healthy skin, and patented ceramide strengthens
and creates a skin barrier.
Natural ingredients such as plant collagen and jojoba oil supply moisture
and nourishment to make skin elasticity supple.

같은 브랜드 제품 이라
향과 질감이 느낌이지만
스트레치 마크 크림이 발림성이 더 부드럽게 느껴진다.

핸드링 하고 나면 쏘욱 흡수 되서
끈적인 느낌도 없어서 옷이 달라 붙거나 하는건 없다.

Because it is a product from the same brand
the scent and texture is the same
but the stretch mark cream feels smoother.

Once I start handling, it absorbs super-fast
that there is more stickiness.

손끝 쪽에 하연 선이 보인다.
붉었던 선이 하얗게 변한 것이다.

이제와 후회 한들 무엇하리 ㅜㅜ
I see a white line where my fingertips are
The red line turned into white.
It is now when I start regretting…

한번 경험 했던 지라
둘째때는 꼬박꼬박 챙겨 발라주기!!

그리고 30대 초중반이 되니…
건조함이 젊을때와 다르다.

안바르고 싶어도 안바를 수가 없다.

I think because I experienced this once
during my second pregnancy I am trying a lot harder!

And since I am now in my 30s….
my skin dryness is different.

Even though I don’t want to apply a cream, my body just needs the cream now.

임산부 튼살 크림 으로
부드럽게 마사지 하듯
소량으로도 충분한 촉촉함

건성 이신 분들은 오일과 섞어 발라도 좋다.

With the maternity stretch cream
apply is softly as if you were massaging
and you will get enough moisture even if a small amount.

If you have dry skin, mix it with oil and it will be better.

사진 찍으니까 예쁘게 바르는중

평소엔 손바닥에 쫙~~ 짜서
두손으로 슥샥슥샥 ㅋㅋㅋ

Since I am taking a picture I am applying is very beautifully.
normally id just squeeze it on my hand
and just rub it with my two hand haha

온몸에 바르고
발뒤꿈치 까지 바르고 양말 신어주면
발도 촉촉해진다.

깨알팁!!

Apply it all over my body
and also if you apply it on the back of your foot
your foot will be very moist!

A special tip of mine!!

끈적임 없이 한참의 시간이 지나도
만져보면 피부가 촉촉찹찰하니
수분감이 느껴진다.

이제 만삭이 엄마 남지 않았다.

아토팜 임산부 튼살크림
매터니티 케어 스트레치 마크크림
꾸준히 챙겨 바르고
이대로만 출산 후 까지 쭈욱 잘 유지 되면 좋겠다.

새로 한통이 더 늘어나니
마음이 든든하다.

It is not sticky and when I touch my even
after a period of time passes
I can still feel the moisture

It is now almost the end of my term.

Atopalm Maternity Stretch Mark Cream
I hope with steady usage
I can maintain this until the end of my pregnancy.

I feel confident with the new cream I got.

Review originally featured here: https://rina1218.blog.me/221523717120

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s